[스크랩] 차이코프스키 / 그리움을 아는 이만이(None but the lonely heart) - 드미트리 흐보로스토프스키(bar)

Tchaikovsky - None but the lonely heart,
song for voice and piano, Op. 6／6

남 모르는 외로움에 빠진 이가 홀로 고독을 호소하는 애절한 
음율의 노래로, 차이코프스키의 29살 젊은시절의 작품.

Dmitri Hvorostovsky     baritone

 
그리움을 아는 이만이 
내 아픔을 알리라! 
홀로 모든 기쁨을 정리하고
저 멀리 창공을 바라보누나 
아! 나를 사랑하고 아는 님은
저 먼 곳에 있다. 
몸이 어지럽고 
애간장이 타는구나
그리움을 아는 이만이 
내 아픔을 알리라! 


2011. 6. 23.  Slm&m
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : Slm&m 원글보기
메모 : 
아! 젊은 날의 열정이여!! 예전에 많이 불렀던 노래인데 이곳에 있었구나
'그리움을 아는 이만이 나의 괴로움을 아노라 나 홀로 모든 기쁨에서 떨어져 바라보노라...' 이렇게 번역되기도 했는데...