[스크랩] Die schöne Müllerin (아름다운 물방아간 처녀 )1곡-5 곡//크리스쳔 엘즈너, 테너

 

 

F.Schubert(1797~1828)Die Schone Mullerin D. 795, no.11 아름다운 물방아간의 처녀 1-5 곡, 슈베르트 연가곡      Christian Elsner, teno Ulrich Eisenlohr, piano 01.    방랑 (Das Wandern) Bb 장조 2/4 박자 (유랑하는 나그네가 젊음의 기쁨을 구가하는 노래이다.) Das Wandern is des Mullers Lust  방랑은 방앗간 일꾼의 즐거움 Das Wandern   방랑! Das muss ein schlechter Muller sein  그것은 좋지못한 방앗간 일꾼임에 틀림없다, Dem niemals fiel das Wandern ein  결코 방랑의 충동을 느끼지 않는다면, Das Wandern  방랑! Vom Wasser haben wir’s gelernt 물에게 우리는 배웠다, Vom Wasser  물에게서! Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht 그것은 쉬지 않는다 낮이나 밤이나, Ist stets auf Wanderschaft bedacht  언제나 방랑을 염두에 둔다, Das Wasser  물은. Das sehn wir auch den Radern ab  그것을 본다 우리는 또한 (방앗간의)바퀴들에게서, Den Radern  바퀴들! Die gar nicht gerne stille stehn Die sich mein Tag nicht mude drehn 그것들은 돌아가고 나의 하루는 피곤하지 않다, Die Rader  바퀴들. Die Steine selbst, so schwer sie sind  (방앗간)맷돌들도, 비록 매우 무겁지만, Die Steine  맷돌들! Sie tanzen mit den muntern Reihn그들은 춤을춘다 즐거운 원무를 Und wollen gar noch schneller sein 그리고 원한다 언제나 더욱 빨라지는 것을, Die Steine  맷돌들. O Wandern, Wandern, meine Lust 오 방랑, 방랑, 나의 즐거움, O Wandern 오 방랑! Herr Meister und Frau Meisterin 주인 부부여, Lasst mich in Frieden weiter ziehn 내가 평화롭게 더멀리 가게 해주오 Und wandern 그리고 방랑하게 해주오. *D.795,no,1

 

 

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣

글쓴이 : smsm 원글보기

메모 :